The Body, Understood · 讀懂身體
Most people arrive here
after trying something else.
多數人來到這裡之前，已經試過別的方法。
We start by understanding why it didn't hold.
Virtue TCM is a modern Traditional Chinese Medicine practice in Kuala Lumpur and Penang.
醫道閣是一間位於吉隆坡與檳城的現代中醫診所。
Where It Started · 從哪裡開始
It started in a bonesetting clinic in Ampang.
A schoolboy helping during holidays. Patients walking in unable to turn their neck, or favouring one side. Hands moving over bone and tissue before anything was said.
假期裡幫忙的中學生、走進來轉不了脖子或側著身的病人，還有那雙在開口之前就已經摸上骨頭與筋肉的手。
One of those hands once set his own dislocated toe back in place.
那雙手，也曾把他自己脫臼的腳趾接回原位。
Before it was a practice, it was something observed.
在成為一門專業之前，它先是一種觀察。
Where It Was Learned · 在哪裡學會
Three degrees, one direction.
|
2001–2006 Beijing University of Chinese Medicine BSc, Traditional Chinese Medicine 北京中醫藥大學．中醫本科 |
2006–2009 China Academy of Chinese Medical Sciences MSc, TCM Orthopaedics & Traumatology 中國中醫科學院．中醫骨傷科 |
2019–2025 Guangzhou University of Chinese Medicine Doctorate, Acupuncture & Tuina 廣州中醫藥大學．針灸推拿科 |
Eight years in Beijing. Then, years later, a doctorate completed while the clinic was already running.
General medicine, then bone and injury, then needle and hand.
在北京八年。多年之後，又在診所已經開著的日子裡，把博士念完。
三個學位，同一個方向。先是中醫，然後是骨與傷，最後是針與手。
Where It Was Refined · 在哪裡被磨出來
Theory came from books.
Structure came from hands.
理論來自書本，結構來自雙手。
Our founder studied under Teacher Lin Liang-Chuan 林兩傳老師, whose system of Structural Therapy 結構治療 reads the body through fascia, alignment, and the way it compensates. Manual therapy first, then acupuncture method, then diagnostics — and along the way, the role of teaching assistant.
醫道閣創辦人跟隨林兩傳老師學習。老師的結構治療體系，從筋膜、排列與身體代償的角度理解疼痛。先是手法，然後針法，再到診斷 —— 過程中，也擔任了助教。
Assisting means watching the same technique hundreds of times. Explaining it. Being corrected. Watching it fail, and understanding why.
當助教，意味著同一個手法看上百次、解釋它、被糾正、看它失敗，然後理解為什麼。
You learn a technique by doing it.
You understand it by explaining it to someone who doesn't.
一個手法，做過就會了。
但要講給不會的人聽，才算真的懂。
Understanding did not arrive as insight.
It accumulated.
理解不是靈光乍現，是累積出來的。
SRM · Structural Therapy · 系統還原手法
Pain is where the body speaks.
Structure is where we begin to ask why.
疼痛是身體說話的地方，
結構，是我們開始追問原因的地方。
Structural therapy is a way of reading the body — through fascia, alignment, tension and the way it compensates over time. Our founder learned this approach over many years. What grew from it in our own centre, we call SRM · Systemic Resilience Manipulation.
結構治療是一種閱讀身體的方式 —— 透過筋膜、排列、張力，以及身體長期以來的代償。醫道閣創辦人在這套方法上受訓多年。而在自己的臨床裡長出來的那一部分，我們稱之為 SRM 系統還原手法。
It was not invented. It was worn in.
它不是被發明的，是被磨出來的。
It follows no fixed sequence. It is shaped by the person in front of us.
它沒有固定流程，由眼前的人決定。
Used across chronic pain, posture, women's health and general conditions — wherever the body's structure is part of the story.
應用於慢性痛症、姿勢、婦科與一般調理 —— 只要身體的結構是故事的一部分。
"The body is not broken.
It is speaking.
Our work is to listen properly."
「身體並沒有壞掉，它只是在說話。
我們的工作，就是好好聆聽。」
— Dr. Douglas Lim CH 林江豪 醫師 / 結構治療師
醫 · 形 · 養
One body. Three ways of seeing.
同一個身體，三種觀看方式。
|
醫
Treatment What the body expresses. Acupuncture, herbal medicine, women's health, dermatology. |
形
Structure How the body holds itself. SRM structural therapy. |
養
Wellness How the body is sustained. Cupping, gua sha, moxibustion, TCM aesthetics, massage therapy. |
Not three departments. Three angles on the same person.
不是三個科別，是同一個人的三個角度。
They hold each other up.
內在穩了，結構才耐用；結構順了，內在也走得更深。
Wellness at Virtue TCM has its own lineage — clinical aromatherapy and sound therapy, with formulations of our own. Read more →
醫道閣的「養」有自己的來歷 —— 臨床芳療與音療，以及專屬配方。
Not One Pair of Hands · 不只是一雙手
A method that depends on one person
is not a method.
只能靠一個人的方法，不算方法。
What was learned was passed on. What was refined in clinic became shared language. Today, registered TCM practitioners across our three centres work from the same way of seeing — reading structure before reaching for technique.
學到的東西被傳下去，在臨床裡磨出來的成為共同語言。
如今三間診所的註冊中醫師，用的是同一種觀看方式：先讀懂結構，再決定手法。
Different hands. One way of listening.
不同的雙手，同一份聆聽。
Meet our practitioners →How It Grew · 它怎麼長大的
2015
A small SOHO in Bangsar South
Not designed to be big. Designed to feel right.
不是為了大，是為了對。
2022
Mont Kiara
2023
Retreat with Cheong Fatt Tze
2024
Bangsar, a bungalow
2025
The Qing Suites, George Town — with Cheong Fatt Tze
2026
Mont Kiara, Arcoris
Care does not expand loudly.
It settles where it is needed.
照護不喧嘩擴張，它只是安靜地進入需要它的地方。
|
Bangsar Kuala Lumpur |
Mont Kiara Arcoris, Kuala Lumpur |
The Qing Suites George Town, Penang |
Three places. One way. 三個地方，同一種方式。
Our Centres · 我們的分行
Three homes, one way of caring.
|
Kuala Lumpur Bangsar Our first home for personalised TCM care — now in a bungalow setting designed for more spacious, attentive care. 從 Bangsar South 的小 SOHO 到 Bangsar 的 bungalow，希望空間不只是看診的地方。 |
Kuala Lumpur Mont Kiara Modern TCM care for Mont Kiara, Hartamas and the surrounding community, now located at Arcoris. 現位於 Arcoris，讓中醫更貼近城市生活。 |
George Town, Penang The Qing Suites A heritage wellness experience shaped by TCM, created in collaboration with Cheong Fatt Tze. 在歷史建築裡，把中醫、養生與文化空間結合起來。 |
Start Here · 從這裡開始
Let's talk first.
先聊聊，再決定。
Not sure what your body needs? WhatsApp us, or book a consultation with our team.
不確定自己需要什麼？可以先 WhatsApp 我們，或直接預約一次問診。
Choose your centre · 選擇分店
|
Bangsar Kuala Lumpur Practitioners
Dr. Douglas Lim |
Mont Kiara Kuala Lumpur Practitioners
Dr. Douglas Lim |
The Qing Suites George Town, Penang Practitioners
June Chan |
不確定選哪個療程？WhatsApp 我們，醫師會為你建議最合適的方案。
Individual conditions and experiences may vary.
Treatment recommendations are provided after consultation and practitioner assessment.