Acupuncture
針灸
We look at how you stand
before we decide where to needle.
下針之前，先看你怎麼站。
Book AcupunctureWhat It Is · 這是什麼
Two thousand years old,
and still being refined.
Fine needles at specific points, recognised by the World Health Organisation for more than sixty conditions. What it does is not mysterious — it prompts the body's own regulation, and gives the nervous system a chance to settle.
細針作用於特定穴位，世界衛生組織認可其應用於六十多種狀況。它做的事情並不神秘 —— 引導身體自己的調節，也讓神經系統有機會安靜下來。
How we work · 我們怎麼做
Assessment first 先辨證
Pulse, tongue and how you move — before any needle goes in.
脈象、舌象，以及你怎麼動 —— 在任何一針之前。
Points chosen for you 選穴因人而異
No fixed protocol. The same complaint in two people rarely leads to the same points.
沒有固定流程。同樣的主訴在兩個人身上，很少用同一組穴位。
Single-use needles 一次性用針
Sterile, disposable, opened in front of you.
無菌、拋棄式，在你面前拆封。
形 · The structural angle
Where the pain sits and where it comes from
are not always the same place.
痛的地方和來源，不一定是同一個地方。
Sometimes the needle goes to the opposite side of the body — a left shoulder treated through the right, a right knee through the left. It is called contralateral needling 巨刺法, and it appears in the Huangdi Neijing, written over two thousand years ago.
有時候針會下在身體的另一側 —— 左肩的問題從右邊處理，右膝的問題從左邊入手。這叫巨刺法，出自兩千多年前的《黃帝內經》。
The body works as a whole,
so the answer is not always where it hurts.
身體是整體在運作的，所以答案不一定在痛的地方。
May Support · 可能適合
What people come in for.
Pain & tension
痛症與緊繃
Neck, shoulder and lower back. Headaches. Tightness that builds through the week.
頸肩、腰部。頭痛。一週累積下來的僵硬。
Sleep & stress
睡眠與壓力
Difficulty falling asleep, waking at the same hour, a mind that won't slow down at night.
睡不著、每天在同一個時間醒、晚上腦子停不下來。
Recovery & immunity
恢復與免疫
Catching everything going around, slow recovery after illness, post-partum, or simply run down.
什麼都被傳染到、病後恢復慢、產後，或就是被掏空了。
Common Questions · 常見問題
Before your first session.
Does it hurt?
會痛嗎？
The needles are about the width of a hair — most people feel the insertion less than a blood test. What you may feel afterwards is a dull heaviness or warmth around the point. That sensation is expected.
針大約一根頭髮的粗細 —— 多數人覺得比抽血還輕。之後可能感覺到穴位附近有一點痠脹或溫熱，那是正常的。
How many sessions?
要做幾次？
It depends on how long the problem has been there. Something recent may shift in a few sessions; something carried for years takes longer. We review as we go, rather than selling a fixed number upfront.
要看問題存在多久了。剛出現的可能幾次就有變化，帶了很多年的需要比較久。我們邊做邊看，而不是一開始就賣一個固定次數。
How is this different from dry needling?
跟乾針有什麼不一樣？
Dry needling targets a tight muscle directly. Acupuncture works from a diagnosis — the point may be nowhere near where it hurts, because the reasoning starts from the whole picture.
乾針直接處理緊繃的肌肉。針灸從辨證出發 —— 下針的位置可能離痛處很遠，因為思路是從整體開始的。
What should I wear?
要穿什麼？
Loose clothing that can roll up to the elbow and knee. Eat something light beforehand — not a full meal, not on an empty stomach.
寬鬆、能捲到手肘和膝蓋的衣服。來之前吃一點東西 —— 不要太飽，也不要空腹。
Often paired with · 常一起使用
|
SRM 結構療法 同一個痛，不同的看法 【醫/形/養】 → |
中醫內科 針灸常搭配中藥 【醫/形/養】 → |
中醫養生 拔罐刮痧常一起做 【醫/形/養】 → |
Start Here · 從這裡開始
Not sure if this is right for you?
That's what the first visit is for.
不確定適不適合你？初診就是為了弄清楚這件事。
Choose your centre · 選擇分店
|
Bangsar Kuala Lumpur Practitioners
Dr. Douglas Lim |
Mont Kiara Kuala Lumpur Practitioners
Dr. Douglas Lim |
The Qing Suites George Town, Penang Practitioners
June Chan |
Individual conditions vary. Recommendations follow consultation and practitioner assessment.