看 · Tongue self-check · 舌诊

Tongue Self-Check

舌头自我检查:对着镜子,看看舌头在说什么

Looking at the tongue is part of every first consultation in Chinese medicine. Its colour, its coating and its shape are read as a quick picture of what is happening inside. Look in a mirror, pick what matches yours, and the drawing changes with you.

看舌头是中医初诊一定会做的事。舌的颜色、舌苔和形状,被看成身体内部状况的一张快照。对着镜子,选出和你最像的选项,左边的舌头图会跟着改变。

Daylight 自然光
Face a window. Yellow indoor light makes every tongue look redder.
面向窗户。室内黄灯会让舌头看起来比较红。
Before brushing 刷牙前
Morning, before eating, brushing or coffee. Tea, coffee and coloured sweets stain the coating.
早上起床、吃东西和刷牙之前最准。茶、咖啡、有色糖果会染色。
Relaxed, 3 seconds 放松三秒
Stick it out gently and flat. Holding it out too long or too hard changes its colour.
轻松、平平地伸出来。伸太久或太用力,颜色会变。

Your tongue, as you describe it · 你描述的舌头

Pick one answer in each of the three groups to see what it means. 三组各选一个,就会看到解读。

How to read this · 怎么看结果
A tongue changes from day to day with food, sleep and weather, so look at it over a week rather than once. It is one clue among many: in the clinic it is read together with the pulse and your history. This page is general information, not a diagnosis.
舌象会随饮食、睡眠和天气每天改变,看一个星期比只看一次准。它只是线索之一,在诊所里,医师会配合脉象和病史一起判断。本页属一般资讯,不是诊断。

See a doctor or dentist if you notice a white or red patch that does not wipe off, a sore or lump that has not healed in two weeks, or bleeding. 请找医生或牙医:如果舌头有擦不掉的白斑或红斑、超过两周没好的溃疡或硬块,或出血。

Take it one step further

再多了解自己一点

The tongue shows one moment; the 16-question body type quiz looks at your patterns over time. 舌头看的是当下,16 题体质测验看的是长期的倾向,两个一起看更清楚。

At your consultation the practitioner looks at your tongue and pulse in person. 问诊时,医师会亲自为你看舌、把脉。