養 · Cupping Therapy · 拔罐
Cupping Therapy in KL & Penang
中医拔罐 · Bangsar · Mont Kiara · Penang
Cupping uses cups that gently lift the skin and the layer just under it. Many people enjoy it, and it has drawn interest from researchers overseas too. At Virtue TCM it sits under 養 (wellness): a short, comfortable session to rest and unwind, and an easy way for anyone, even without a health problem, to try Chinese medicine for the first time. A registered TCM practitioner decides where and how strong.
拔罐是用罐子把皮肤和皮下浅层轻轻吸起。很多人喜欢,国外也有不少专家在研究它的好处。在醫道閣,拔罐放在「养」:短短一段、舒服地做,让身体休息、放松;就算没有病痛,也可以来试试,轻松认识中医。位置和力道由注册中医师决定。
走罐+拔罐,搭配冷压椰子油。吉隆坡:半身 RM78、全身 RM108;槟城 RM88 起。
轻、短,作为养生调理的一部分;不是处理结构痛症的主要方法。
What it is for · 拔罐适合做什么
Rest, comfort, a first taste of TCM.
休息、放松,第一次认识中医。
- Winding down
A slow, light session on the back when stress and sleep are out of rhythm.
压力大、睡不好的时候,背部轻轻地拔,让人慢下来。 - Tired after a long week
A short session to feel lighter, often with gua sha or moxibustion.
忙了一整周,短短一段让身体轻松一点,常和刮痧、艾灸一起。 - Your first TCM visit
Many people meet Chinese medicine through cupping. It is a good moment to have your pulse read and ask questions.
很多人是从拔罐开始认识中医,顺便把脉、问问自己的体质。 - Not for fixing structure
For pain that keeps coming back, a neck hump (富贵包) or posture problems, we use SRM instead.
反覆的痛、富贵包、姿势问题,我们会用 SRM,而不是一直拔。
Cupping and SRM · 拔罐和 SRM
Two ways of using a cup.
同样是罐子,两种用法。
- Cupping · 拔罐、走罐
Cups stay in place or glide over oil to lift and relax the surface. Comfortable, relaxing, good for unwinding. We keep it to a sensible strength and space sessions out, because strong, frequent cupping on one spot tends to leave the skin there thicker and stiffer.
罐子留在原处或抹油滑动,把表层吸起、放松,舒服、适合放松。我们会控制力道、拉长间隔,因为同一个地方拔得又重又密,皮肤反而容易变厚、变硬。 - SRM cup work · 易罐引皮
Inside SRM we also use a soft cup, but differently: it holds the skin and guides it along the body’s lines of tension, a few seconds at a time, so the layers underneath can follow. It is not left on and does not leave marks the same way. It is especially useful where hands cannot work, such as near a dressing, a burn or broken skin.
SRM 疗程里也会用易罐,但用法不同:用罐子带着皮,顺着身体张力的线慢慢牵引,让底下的层次跟着回来;不是留罐,也不是为了吸出罐印。手不方便直接做的地方,例如伤口包扎、烫伤、皮肤破损附近,特别好用。
For pain that keeps coming back, a neck hump (富贵包) or posture problems, SRM 系统还原手法‧结构疗法 reads the body’s 势 (身体的走向) and 代偿 (替别处负重) and releases layer by layer, from skin to fascia to bone. We do not do wet cupping, and we do not cup a neck hump.
反覆的痛、富贵包、姿势问题,交给 SRM:看身体的「势」与「代偿」,从皮肤、筋膜到骨架一层一层松开。我们不做放血刺络,也不拔富贵包。
From skin to skeleton: how SRM works layer by layer → · Gua sha vs the SRM 刮法 →
Questions · 常见问题
Before your cupping session
What do the marks mean? 罐印代表什麼?
The round marks come from blood drawn close to the surface. Their colour varies from person to person and usually fades within a few days to about a week. They are not bruises from being hit, and the colour alone is not a diagnosis.
罐印是血液被吸到表层留下的痕迹,颜色因人而异,通常几天到一周左右会退。这不是被打出来的瘀青,单看颜色也不能当作诊断。 Read more →
Does it hurt? 會痛嗎?
Most people feel a strong pulling or tightness, not sharp pain. Tell your practitioner and the suction is adjusted straight away.
多数人感觉是被吸住、拉紧,不是刺痛。觉得太强请直接说,医师会马上调整。
How often can I do it? 多久可以做一次?
Not often on the same area. Wait until the marks have fully faded, usually at least one to two weeks, and let your practitioner decide. More often or stronger is not better.
同一个地方不要拔太密。至少等印子完全退了,通常一到两周以上,由医师决定。拔得越密、越用力,不代表越好。
Do I need a consultation first? 一定要先問診嗎?
For a first visit, a short consultation helps the practitioner choose where to cup and whether it suits you today. Returning patients can book cupping directly.
第一次建议先简单问诊,医师才能决定拔哪里、今天适不适合;回诊的病人可以直接预约拔罐。
When to wait or tell us first 什麼情況要先暫緩或先告知
Fever or feeling unwell; broken, inflamed or sunburnt skin in the area; a bleeding disorder or blood thinners; pregnancy; very low energy or an empty stomach. Your practitioner will decide whether to adjust, choose another area or wait.
发烧或身体不适、该部位皮肤破损发炎或晒伤、有凝血问题或正在吃抗凝血药、怀孕、非常疲累或空腹,请先告知,由医师决定调整、换部位或延后。
Related · 延伸阅读:罐印的颜色代表什么 · 刮痧完整指南 · 中医养生 TCM Wellness · SRM 系统还原手法‧结构疗法 · 哪里痛?互动人体图
Individual conditions vary. Recommendations follow consultation and practitioner assessment. 个人情况因人而异,疗程建议需经问诊与医师评估后决定。
