October 6, 2026
Reviewed by Casey Wong Pui Mun, Registered TCM Practitioner · October 2026由註冊中醫師 黃佩文醫師審閱 正在做試管或人工授精，還可以看中醫嗎？ 備孕到了要做試管或人工授精的階段，很多人會想：中醫能不能一起配合？會不會跟療程衝突？要不要先問生殖科醫生？ When preparing for pregnancy […]
October 6, 2026
Reviewed by June Chan Zhao Rou, Registered TCM Practitioner · October 2026由註冊中醫師 田釗柔醫師審閱 抱小孩抱到手腕痛 產後幾個月，大拇指那一側的手腕開始痛。抱起寶寶、扭毛巾、拿手機，都會刺一下。有時連到前臂，晚上餵奶時特別明顯。很多媽媽聽過一個名字：媽媽手。 A few months after […]
October 1, 2026
Reviewed by Dr. Douglas Lim CH, Registered TCM Practitioner · 1 October 2026由註冊中醫師林江豪醫師審閱 孩子都會走路了，疤痕還在拉 剖腹產是好幾年前的事了。傷口早就癒合，顏色也淡了。可是站直的時候、伸手拿高處的東西、翻身起床，下腹那條線附近還是會被扯一下。有時候不是疤痕本身痛，而是腰、骨盆，或是說不上來的下腹緊繃。 The caesarean was years […]
September 23, 2026
Reviewed by See Aki, Registered TCM Practitioner · 23 September 2026由註冊中醫師施亞琦醫師審閱 半夜三四點醒來，就再也睡不著 以前一覺到天亮，這一兩年卻常常半夜醒來。有時候是一陣熱、一身汗，掀開被子又冷；有時候什麼都沒發生，就是醒了，腦袋開始轉。白天累，情緒也比較容易起伏。 Once you slept through. Now you […]
September 22, 2026
Reviewed by Casey Wong, Registered TCM Practitioner · September 2026由註冊中醫師黃佩文醫師審閱 痛的不只是肚子 每個月那幾天，下腹悶痛還算了，連腰也一起痠、一起沉，有時候延伸到臀部或大腿。躺著也不舒服，坐著更難受。 For a few days each month, it […]
September 21, 2026
Reviewed by Casey Wong Pui Mun, Registered TCM Practitioner · September 2026由註冊中醫師 黃佩文醫師審閱 是抱小孩抱出來的嗎？ 產後幾個月，腰開始痠，背也痛。很多人第一個想到的是「抱太多了」。抱小孩確實是一部分，但通常不是全部。 A few months after […]